Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шыҥдаралт толаш

  • 1 шыҥдаралт толаш

    внедряться, проникать во что-л.

    Кызыт нине программе-влак конкретный пашашке шыҥдаралт толыт. «Мар. ком.» В настоящее время эти программы внедряются в конкретные дела.

    Составной глагол. Основное слово:

    шыҥдаралташ

    Марийско-русский словарь > шыҥдаралт толаш

  • 2 шыҥдаралташ

    -ам возвр.
    1. помещаться, поместиться; умещаться, уместиться; вмещаться, вместиться. Ӧрат, кузе чыла латкок самырык еҥ-шамыч ик диванеш шыҥдаралтыныт. А. Фадеев. Удивительно, каким образом все двенадцать молодых людей уместились на одном диване. Ср. шыҥаш.
    2. насыщаться, насытиться; пронизываться, пронизаться; пропитываться (пропитаться) каким-л. вешеством; вбирать (вобрать) в себя что-л. в большом количестве; заполняться, заполниться чем-л. Юж ырен. Тудо пурак да пычалтар пуш дене шыҥдаралтын. Е. Янгильдин. Воздух нагрелся. Он насытился пылью и запахом пороха. Ср. темаш I.
    3. внедряться, внедриться; проникать, проникнуть; проникнув, прочно укрепляться (укрепиться), утверждаться (утвердиться) где-л.; укореняться, укорениться. Производствыш ончыл опыт, механизаций ден автоматизаций, робот ден компьютер эркын шыҥдаралтыт. «Мар. ком.». Передовой опыт, механизация, автоматизация, робот и компьютер медленно внедряются в производство. Ср. шыҥаш.
    4. перен. проникаться, проникнуться; пронизываться, пронизаться; иметь в себе, содержать что-л. в качестве основного, самого важного. Мемнан литератур энтузиазм да героика дене шыҥдаралтын. А. Асылбаев. Наша литература проникнута энтузиазмом и героикой. (Кумшо симфоний) --- илыш нерген монументальный произведений, тудо энергий да оптимизм кумыл дене шыҥдаралтын. «Мар. ком.». Третья симфония – монументальное произведение о жизни, она пронизана энергией и духом оптимизма.
    // Шыҥдаралт толаш внедряться, проникать во что-л. Кызыт нине программе-влак конкретный пашашке шыҥдаралт толыт. «Мар. ком.». В настоящее время эти программы внедряются в конкретные дела.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыҥдаралташ

  • 3 шыҥдаралташ

    шыҥдаралташ
    -ам
    возвр.
    1. помещаться, поместиться; умещаться, уместиться; вмещаться, вместиться

    Ӧрат, кузе чыла латкок самырык еҥ-шамыч ик диванеш шыҥдаралтыныт. А. Фадеев. Удивительно, каким образом все двенадцать молодых людей уместились на одном диване.

    Сравни с:

    шыҥаш
    2. насыщаться, насытиться; пронизываться, пронизаться; пропитываться (пропитаться) каким-л. вешеством; вбирать (вобрать) в себя что-л. в большом количестве; заполняться, заполниться чем-л.

    Юж ырен. Тудо пурак да пычалтар пуш дене шыҥдаралтын. Е. Янгильдин. Воздух нагрелся. Он насытился пылью и запахом пороха.

    Сравни с:

    темаш I
    3. внедряться, внедриться; проникать, проникнуть; проникнув, прочно укрепляться (укрепиться), утверждаться (утвердиться) где-л.; укореняться, укорениться

    Производствыш ончыл опыт, механизаций ден автоматизаций, робот ден компьютер эркын шыҥдаралтыт. «Мар. ком.» Передовой опыт, механизация, автоматизация, робот и компьютер медленно внедряются в производство.

    Сравни с:

    шыҥаш
    4. перен. проникаться, проникнуться; пронизываться, пронизаться; иметь в себе, содержать что-л. в качестве основного, самого важного

    Мемнан литератур энтузиазм да героика дене шыҥдаралтын. А. Асылбаев. Наша литература проникнута энтузиазмом и героикой.

    (Кумшо симфоний) илыш нерген монументальный произведений, тудо энергий да оптимизм кумыл дене шыҥдаралтын. «Мар. ком.» Третья симфония – монументальное произведение о жизни, она пронизана энергией и духом оптимизма.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шыҥдаралташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»